Miguel Ángel Feria

Miguel Ángel Feria (Huelva, 1979) és poeta, traductor i investigador. La seva obra poètica ha obtingut diversos premis internacionals i nacionals i ha estat traduïda a diverses llengües. Ha estat en diverses ocasions autor i traductor resident en prestigioses institucions com el Collège International des Traducteurs Littéraires d’Arles (França), la Maison Messiaen (França), el Centre National du Livre (França) o el Centre for Arts and Creativity de Banff (Canadà). Els seus articles han estat publicats en revistes científiques d’alt impacte, i ha publicat estudis monogràfics i assaigs en l’àmbit de la Filologia i la Literatura Comparada. Paral·lelament, la seva carrera com a escriptor també es desenvolupa en l’àmbit musical com a compositor per a artistes flamencs. En aquest sentit, ha estat dues vegades nominat als Latin Grammys en la categoria de Millor Àlbum de Música Flamenca (2017 i 2023). També ha col·laborat com a assistent de direcció i dissenyador d’espais sonors per a obres de teatre. En el terreny cinematogràfic ha coescrit el guió del documental Silabario, dirigit per Marine de Contes i produït per l’Atelier Documentaire (França).

Treball professional

Professor i cap d’estudis a Escuela de Escritores (Madrid), des de 2018
Professor a Université de Limoges (Faculté des Lettres & des Sciences Humaines), 2017-2018
Professor a Université Paris Diderot – Paris 7 (UFR Études Interculturelles et Langues Appliquées), 2014-2017
Professor a Université d’Aix-Marseille, 2013-2014
Professor a Universidad de Alcalá (Instituto Universitario de Investigación de Estudios Norteamericanos), 2012-2013

Formació acadèmica

Llicenciat en Humanitats (Universidad de Huelva)
Llicenciat en Filologia Hispànica (Universidad Complutense de Madrid)
Máster en Español como Segunda Lengua (Universidad Complutense de Madrid)
Doctor en Filologia Hispànica (Universidad Complutense de Madrid)

Publicacions

Poesia

Ornitografía (Antologia poètica). Vásquez Editores, Medellín (Colombia), 2025. Traducció (íntegra) al romanès: Ornitografie. Antologie poetică. Traducere din limba spaniolă de Carmen Bulzan. Editura Kult, Bucarest (Rumanía), 2025
Anarcadia. Árdora, Madrid, 2018. Traducció (parcial) en diverses revistes a l’anglès, el francès, el xinès, el bengalí, el turc o el silbo gomero
La Consagración del Otoño. XIV Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Salamanca”. Reino de Cordelia, Madrid, 2011
El Escarbadero. IX Premio de Poesía “Andalucía Joven”. Renacimiento Sevilla, 2008

Assaig

Parnasianos, coloristas y anticuarios. Los eslabones perdidos del modernismo español. Madrid, Punto de Vista, 2026
México y la guerra civil española. La voz de los intelectuales. Madrid, Punto de Vista, 2022

Traduccions i edicions crítiques

Roland Giguère, La edad de la palabra (edició, pròleg, traducció i notes). Madrid, Amargord, 2020
Victor Hugo, El arte de ser abuelo (edició, pròleg, traducció i notes). Palma de Mallorca, La Lucerna, 2017
Antología de la poesía parnasiana (edició, introducció, traducció i notes) Madrid, Cátedra (Colección “Letras Universales”), 2016

Premis

IX Premio de Poesía Andalucía Joven. Instituto Andaluz de la Juventud, Junta de Andalucía, 2007.
XIV Premio Internacional de Poesía Ciudad de Salamanca. Salamanca Ciudad de la Cultura, 2010.
Premiul pentru Poezie al Academiei. Academia Tomitana, Rumanía, 2025.