Mònica Miró Vinaixa

Trabajo profesional

Profesora, ensayista y editora
Docente en el departamento de humanidades de la Universitat Pompeu Fabra, en el de filología latina y en el de filología francesa de la Universitat de Barcelona, en el de filosofía de la Universitat Autònoma de Barcelona
Desde 1996 hasta la actualitat, consultora i tutora de los estudios de humanidades y de lengua y literatura catalanas de la Universitat Oberta de Catalunya
Formación continuada de personas adultas, especialmente de profesorado
Colabora habitualmente con la Fundació Arqueològica Clos – Museu Egipci de Barcelona, con el Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de Barcelona, con el Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya y con la Sección Catalana de la Sociedad Española de Estudios Clasicos
Desde el curso 2011-2012 es profesora de Papers Privats II (modalidad presencial) y Cuento I (modalidad virtual) en la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès
Como investigadora y ensayista, ha desarrollado sus investigaciones en los campos de la epigrafía romana, la lengua y la literatura latinas, la tradición clásica, la mitología y la religión romanas, la antropología de la religión, la antigüedad tardana, y la lengua y la literatura catalanas, disciplinas sobre las que ha publicado numerosos manuales, estudios monográficos, artículos y materiales multimedia y en línea
Dirección académica y coordinación de contenidos de materiales didácticos para entornos virtuales de aprendizaje y, en especial, de métodos para el estudio de la lengua latina y catalana
Ha trabajado para diversas editoriales como redactora, coordinadora de proyectos, traductora, editora, documentalista y correctora ortotipográfica y de estilo

Formación académica

Licenciada en Filología Clásica (Latín) y en Filología Románica (Francés) por la Universitat de Barcelona
Máster en Historia de las Religiones por la Universitat Autònoma de Barcelona
Nivel C (conocimiento medio de lengua catalana oral y escrita), D (conocimiento superior de lengua catalana oral y escrita) y K (capacitación para la corrección de textos orales i escritos) de la Junta Permanent de Català de la Generalitat de Catalunya
Cursos de doctorado en el programa “Anàlisi lingüística, textual i literària llatines”, en el departamento de filología latina de la Facultad de Filologia de la Universitat de Barcelona
Actualmente, doctoranda en el programa “Construcción y Representación de Identidades Culturales”, en el departamento de filología inglesa y alemana de la Facultad de Filología de la Universitat de Barcelona. Se encuentra en la fase de investigación, que consiste en redactar su tesis doctoral Guerra i exili en l’obra de Josep Solanes i Vilaprenyó: experiència de vida i constructe cultural, dirigida por la Dra. Ma. Luisa Siguan Boehmer y por el Dr. Francesco Ardolino

"Leo para entender la vida, para mirarla desde ángulos que no son los míos; escribo para no dejar que se me escape, para retener su sentido antes de que el tiempo lo borre. "

Publicaciones

Antropologia de la religió. Editorial UOC, 2001 (obra colectiva)
Gramàtica llatina. El llatí normatiu i la seva evolució fins al català. Editorial UOC, 2001 (con Esperança Borrell)
Vida religiosa a l’antiga Roma. Editorial UOC, 2002 (con Xavier Espluga)
Arrels clàssiques a la nostra cultura. Fundació Martí l’Humà, 2005 (obra colectiva)
La literatura llatina. Editorial UOC, Col·lecció Vull saber, 2006 (con Xavier Espluga)
“Dieu est au fond du jardin”, a Recrear Rodoreda Romanyà. Publicacions de la Universitat de Girona, 2008 (con Abraham Mohino i Balet)
Autoretrat, de Mercè Rodoreda. Angle Editorial, 2008 (con Abraham Mohino i Balet)
La poesia essencial, de Rosa Leveroni. CCG Edicions, 2010 (con Abraham Mohino i Balet)
«Perquè hi hagi cançons per als homes a néixer”, a La poesia i els seus veïnatges. CCG Edicions, 2011 (obra colectiva)
En el límit de l’ombra pols de cinabri. Ed. Moll, Col·lecció La Balenguera, 2011 (con Abraham Mohino i Balet)
Materials per a l’aprenentatge de la llengua catalana: Català sense distàncies (Enciclopèdia Catalana), El català diari (Curso de lengua catalana de El Periódico de Catalunya) y Parla.cat (12 cursos de catalán bajo la supervisión de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya)

Premios

Premi Extraordinari de Llicenciatura (Filologia Clàssica Llatí), l’any 1995
Amb el recull Entre l’ocell i l’argila. Tríptic ambrat d’haikus agredolços va ser premiada l’any 2004 en la XXVIII edició dels Premis Castellitx d’Algaida
La seva tasca de tutorització del bloc El teixit de Penèlope, de Mònica Flores, va merèixer l’any 2012 el premi Núria Tudela i Penya que concedeix la revista Auriga, única publicació en català dedicada a la divulgació de la tradició clàssica a Catalunya