Rosa Maria Prats

Trabajo profesional

Editora de mesa: Ediciones Destino y Editorial Planeta.
Traductora: Ediciones Destino, Planeta, El Aleph y Seix Barral
Profesora de la Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès
Lectora profesional: Ediciones Destino, Seix Barral y Editorial Planeta, Ediciones B
Lectora de los premios Planeta, Nadal, Azorín y Fernando Lara (en castellano), Premi Ramon Llull (en catalán)
Redacción de la obra colectiva Història del Franquisme a Catalunya. Edicions 62
Correctora editorial: Ediciones Paidós
Redactora: Salvat Editores, RBA i Altaya
Coordinadora y redactora de la Col·lecció AR de Arquitectura, Interiorisme i Diseny, Editorial Arco
Ha participado en diversos congresos y seminarios sobre el oficio editorial y la historia española del siglo XX
Coeditora del material didáctico del curso virtual de Narrativa de la Escola d’Escriptura

Formación académica

Programa de Doctorado “El mundo contemporáneo: espacio mediterráneo”, realizado en el Departament d’Història Contemporània de la Universitat de Barcelona.
Licenciada en Ciencias de la Información, Universitat Autònoma de Barcelona
Certificado de Aptitud Pedagógica, Universitat de Barcelona
Gestión de Proyectos Editoriales, Editrain, Barcelona, 2010
Curso de Extensión Universitaria: “Fuentes de información bibliográfica en Geografía e Historia. Internet y nuevos recursos”, Universitat de Barcelona
El Oficio de Editor, Lectura Crítica, Narrativa, Novela (I y II) y Editing, cursos realizados en la Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès
“La Guerra Civil española: 1936-1939”, Museu d’Història de Catalunya
“Cine e Historia”, MHC
Curso de Creatividad Publicitaria, Escola Createcnia, Barcelona

"La escritura es creatividad, imaginación, dominio de la lengua, talento, oficio, experiencia, disciplina, constancia y técnica. Y no necesariamente por este orden. "

Publicaciones

Traducciones:

Memoria de unos ojos pintados, de Lluis Llach. Seix Barral, 2012
Emma, de Maria Barbal. El Aleph, 2009
El último patriarca, de Najat El Hachmi. Planeta, 2008
País íntimo, de Maria Barbal. Destino, 2007
Tigres, de Gabriel Janer Manila. Planeta, 2007
Libro de los márgenes, de Àlex Susanna. Seix Barral, 2006
La ciudad invisible, de Emili Rosales. Seix Barral, 2005