Curso Corrección tipográfica y de estilo

Parte 1: Corrección de estilo

• Introducir a los alumnos en el oficio de corrector de estilo.
• Dotar a los alumnos de conciencia lingüística.
• Enseñar los recursos técnicos y bibliográficos necesarios para la consecución de un estilo maduro, expresivo y pleno de significado a la par que respetuoso de la norma.

Parte 2: Corrección tipográfica

El curso está dirigido a quienes, con un buen conocimiento de la lengua, deseen introducirse en el ámbito técnico de la edición; en especial, el curso proporciona los conocimientos básicos para la corrección tipográfica, con el propósito de formar correctores profesionales.

• Conocimientos básicos para la corrección tipográfica
• El oficio de corrector de estilo
• Recursos técnicos y bibliográficos para conseguir un estilo expresivo y lleno de significado a la vez que respetuoso con la norma

• Esta formación se imparte en castellano.
• El método que se seguirá será eminentemente práctico, trabajándose fragmentos o frases de libros ya publicados o en proceso de producción a partir de una exhaustiva pero concisa base teórica.
• Comentario de artículos de prensa y de fragmentos de libros cuyo contenido se adecue al oficio y la disciplina.
• Comentario y análisis de las propuestas y cuestiones que planteen los alumnos.

Materiales

• Dossier de conocimientos teóricos y prácticas editoriales elaborados por el profesor. El objetivo de dicho dossier es que todos los alumnos acaben la formación con un verdadero libro de estilo, o guía lingüística, para su posterior uso autónomo.
• Normas de estilo y materiales prácticos de editoriales de prestigio (Seix Barral, Anagrama, Ediciones B, Editorial Planeta).
• Fotocopias de artículos de prensa y fragmentos de libros relevantes para los contenidos y la filosofía de la disciplina y oficio.
• Esta formación es de índole práctica: las explicaciones teóricas se combinarán con ejercicios

• ABC. Libro de estilo. Ariel, 1994

• Agencia EFE. Manual de Español Urgente. Cátedra, 1992

• Corripio, F. Diccionario de ideas afines. Herder, 1991

• Diccionario General de la Lengua Española. Bibliograf (VOX), 1997

• El País. Libro de estilo. Ediciones El País, 1990

• Gili Gaya, S. Curso superior de sintaxis española. Bibliograf, 1961

• Gran diccionario español-francés francais-espagnol. Larousse, 1992

• Gran diccionario español-inglés english-spanish. Larousse, 1989

• Grijelmo, A. El estilo del periodista. Taurus, 1997

• Martínez de Sousa, J. Diccionario de usos y dudas del español actual. Bibliograf (VOX), 1996

• Moliner, M. Diccionario de uso del español. Gredos, 1996

• Random House Webster’s Dictionary. Ballantine Books, 1996

• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Espasa Calpe, 2003

• Real Academia Española. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe, 1973

• Real Academia Española. Ortografía. Espasa Calpe, 1999

• Robert, P. Le petit Robert. Dictionnaires Le Robert, 1985

• Seco, M. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Espasa, 1998

• Seco, M. Gramática esencial del español. Espasa Calpe, 1989

• Seco, M.; Andrés, O. y Ramos, G. Diccionario del español actual. Aguilar